作者：羅月婷，李銀蛇
出版社：漢湘文化
出版日期：2007年01月31日
這本書是友人介紹的，推薦理由是"據說"伯納德．巴魯克真的是個有名的投機家。我拿到就直接開始閱讀，看下去越看越覺得有問題，說不出的怪。後來又翻回書面，才知道這不是一本翻譯書。是由兩個自由作家+專欄作家共同編著的一本書。
先要說這本書的翻譯有極大的基本問題，例如「盲目衝動」翻譯成「盲動」，「定期定額」翻譯成「增量型投資」，或是哲學裡面專有名詞的「決定論」翻譯成「決定性規律」等等嚴重錯誤。原來翻譯的人是對岸的文字工作者。
再說到這本書的結構，大體上這是一整本的讀書心得，裡面文章流程不脫離先講點故事，然後描述心得，或是整理巴魯克的言論加以發揮。這跟台灣一般文學院學生的讀書心得幾乎沒有兩樣。再來我十分懷疑兩位作者的財經底子，足以把巴魯克的心法精確地篩選寫出來。其實裡面有些論點還真有道理呢！但後面又有一些讓人感到莫名奇妙，財經素質參差不齊，要不然就是重複的事件被用在兩、三個地方反覆論述，例如明明第四章已經精采解釋過投資與投機，到第十一章又再度寫到投資與投機的分析，標題居然改成「巴魯克模式的再思考」(天啊，是大學聯考在湊字數嗎？)很多論述矛盾的點，或是幫巴魯克自圓其說的推論寫法。看來看去真讓人霧裡看花！
但說到裡面紀錄巴魯克事蹟的部分橋段，還有巴魯克論及投資與投機，以及「群眾總是錯誤」章節，我個人覺得巴魯克的故事很精采，應該是很值得一看的。後來我上網谷哥一番，才知道在對岸有出巴魯克的自傳翻譯書，而巴魯克也有五本著作台灣全部沒有翻譯或出版。
我終於知道了，這一本<<投資鬼才 伯納德．巴魯克>>原來是對岸版的巴魯克自傳的讀書心得，由兩位作者看完書以後，共同編寫的一本書。好好的投資大師被寫得慘佈忍賭，還出版成書，是來亂的嗎？我該怎麼形容呢......山寨書吧！我想。
迷之音：有夠傷眼睛的，還不如去亞馬遜買原文書來K。再查了一下，原來博客來已經絕版。巴魯克應該是托夢叫子孫把這些書買回來全部燒掉了吧？！
