韓劇 -- 原來是美男 (No.0008)

輕鬆有趣的《原來是美男》

   2009年底韓國SBS跟KBS的PK大作分別就是《原來是美男》跟《IRIS》，兩部完全不同氣氛不同劇情，但同樣都是非常受歡迎的電視劇。因為劇情十分輕鬆愉快《原來是美男》也在亞洲台、陸、日、馬等地分別撥出。《原來是美男》描述一個雙胞胎兄妹，因為明星兄長高美男到美國整形失敗，經紀人馬室長出了個鬼點子，把當修女的雙胞胎妹妹高美女，抓去頂替哥哥去簽約。但因為是女扮男裝，所以必須要處處遮掩，她參加的全韓國最熱門的偶像團體A.N.JELL(諧音Angel)團長黃泰慶，在接受高美男後，又發現到高美男是女生，在一面保護她，又一面不想要表現出喜歡上她的壓抑下，伴隨高美男的自我堅持與尋找生母的願望，而發展出來的夢幻故事。

   這樣的劇情設計可以說是十分乏善可陳，極度了無新意，但韓國人卻成功的把這種非常少女漫畫式的劇情片輸出韓國，賣到亞洲各地。收視率還能跟另一部卡司更強、注資更多的《IRIS》相抗衡，足見韓國人在發展電視劇上的用心。更可以知道，其實編劇的功力有多麼的重要，在這樣成腔濫調的基本劇情下，還可以玩出各種巧思，除了編劇與製作，很難有其他人可以發揮這樣重要的功勞。

   首先，演員的選擇就頗有用心，因為劇情虛構一個的全韓國最受歡迎的男子天團A.N.JELL，先找來演戲經驗豐富、又能唱歌且帥氣過人的日式風格小生－－張根碩來飾演男主角，另外兩名男配角也從南韓一線樂團裡面挑出兩個主唱，C.N.Blue的主唱鄭榮和還有更有人氣的F.T Island主唱李洪基，組成一個歌唱天團，為了讓戲劇裡面的場景與畫面更真實，製作群還設計兩場小型演唱會，由這幾位天團主唱來作現場歌唱表演。韓國人這樣的設計，就好比把小豬羅志強、飛輪海的吳尊、跟五月天的阿信組成新樂團還拍電視又開演唱會一樣，會唱又能演，絕對比早期流星花園去找四個男模組成F4來演富家少爺要牛上一百倍。而且2009年後韓國人開始流行超纖瘦的"男"油小生，張根碩、鄭榮和、李洪基這三位恰好搭上這種日式風格男明星的潮流與模樣。

   劇情的安排也不會拖戲，韓劇很喜歡從第一集就很快切入重點與轉折，這跟日、台劇習慣的編劇與腳步很不一樣。當然，演技不錯的張根碩占了很重要的成分，張根碩扮演一個刀子口豆腐心又有很多奇怪毛病以及古怪又有點可愛個性的團長，加上張根碩又帥氣又會演戲的各種臉部表情豐富之下，讓張根碩2010年來台的時候塞爆了國父紀念館，我還記得那天下班出去，國父紀念館附近滿街站滿了20歲以下的少女揮手對著張根碩的車子，讓我十分的驚訝。不要以為只有張根碩在台灣紅而已，F.T Island、C.N.Blue分別來台辦演唱會見面會一樣場場爆滿了青春無敵的小女生，狠狠撈走了滿滿的新台幣。完全超越台灣本國明星的受歡迎的程度，台灣藝人打不過南韓偶像只好離開台灣，這也難怪台灣藝人只好去大陸發展，因為大陸人欣賞表演的程度約莫還停留在15年前台灣的水平。如果你想要了解現在八年級以下的小女生，不希望跟自己女兒有代溝，家長非看韓劇不可。

   為什麼《原來是美男》的男主配角可以在台灣這麼受歡迎？其實這跟《原來是美男》的設定有不少的關係，女主角冒冒失失的女扮男裝混到男子天團裡面，跟一群帥哥朝夕相處稱兄道弟，因為個頭最小被當作小老弟照顧，三個帥氣哥哥會為了照顧小老弟而爭風吃醋，而且都沒有人發現高美男期時原本是女生。所以高美男就像公主般被哥哥疼愛，又跟三個哥哥相處且有心靈上的曖昧，但因為被當男生所以不會有肉體上被占便宜的顧忌。這，完全就是少女的公主夢的標準範本－－眾星拱月的一種幻想。(當然啦，在一劍浣春秋的網站裡面眾星拱月已經變成一種進階的AV技巧)我在20年前看過的日本少女漫畫，少說有100部都是這樣的夢幻劇情。所以情竇初開的少女們，自然會被這樣的夢幻劇情給深深吸引，實在不讓人意外。

   當然就我個人而言，在現實中是無法接受這樣的夢幻愛情，因為太不切實際，而男主角常常用日本人早期日劇愛用的雙關語，透過反話來表達愛情，也完全不是我的Style。其實在男女戀愛中，這樣撲朔迷離又有點患得患失的感情，在青春期時就是滋養愛情的溫床。但我已經上了年紀，沒有時間也沒有興趣玩那種「男生女生追追追」的扮家家酒遊戲，其實放輕鬆看得開心就可以了。

   別以為這樣就可以成為《原來是美男》的成功元素，因為劇情太老套，所以編劇要在劇情裡面加上許多有趣的橋段。就把男主角塑造成個性古怪但是怪癖很多的人，所以神經大條的高美男常常踩到黃泰慶的地雷，讓黃泰慶好氣又好笑。黃泰慶又是一個刀子口又口是心非的個性(這其實跟女生一模一樣)成為少女們很容易把感情投射進去這樣的角色。裡面的演員，其實演技最普通的應該是女主角高美男(朴信惠飾)，朴信惠早期《天國的階梯》裡面那個可愛清純的小靜書，雖然在南韓演員的演技水準，演技普通的已經足夠定死台灣一堆一線演員了。而經紀人馬市長常常天花亂墜胡思亂想，亂想的搞笑劇情也變成片中重要的梗。而我個人最欣賞的是國民精靈(長腿國民肉包妹)飾演柳惠妮的金宥真，她在臉部演技上下足了功夫，可以表演一轉頭從和善臉轉變成兇惡臉，偶而就來一段這樣的變臉，讓觀眾看了都嘖嘖稱奇。

   韓國人真的是很奇怪的民族，他們國家非常大男人主義，輕視女性，但為了外銷亞洲，他們成功了拍了《大長今》、《風之畫師》、《成均館誹聞》、《同尹》、《開朗醫師奉達希》、《原來是美男》、《逆轉女王》等等......這些重視女權類型或是女性贏過男性的電視劇，搞得好像南韓人從古至今都非常重視女權一樣。有時候我更懷疑，難道韓國每個女生都那麼"花木蘭"，隨便人都可裝成男生而不被發現嗎？難道現在的南韓就中是女權了嗎？完全不是，他們知道這樣的劇情才有市場，所以他們寧願違背他們極度大男人主義的文化，去諂媚海外市場，目前來看，這樣務實放棄成見的作法，的確是成功的。

   《原來是美男》還有一個成功的因素就是音樂性，電影製作的時候，電影配樂是很重要的角色，韓劇跟日本一樣很重視原創的音樂，《原來是美男》既然是描述韓國男子天團，自然少不了好聽的音樂，甚至也出了一整張電視歌唱專輯，在台灣也有販售，同時透過A.N.JELL的專輯把南韓三個團推去亞洲各地開演唱會，南韓人實在很懂得運用「畢其功於一役」的道理。反觀台灣，如果了解台灣電視劇的歷史，我們幾乎有長達25年以上的時間，電視劇配樂都是直接拿日本動畫、日劇裡面的配樂來直接當作BGM，我相信台灣的電視製作團隊連版權都沒有付給日本過，跟重視原創的南韓比起來，這時在是一種台灣人喜歡走簡單偷懶路線的劣根性。台灣人難道是憑著狐假虎威在排斥南韓人嗎？

   《原來是美男》是一部非常輕鬆不必動腦的愛情喜劇，裡面有不同於早期韓劇偏向日式風格的帥氣男生，又有原創好聽的音樂，是部好看的小品。

女王評論：好看